"ZOROASTRO PRIZE" REGULATIONS - ITALIAN-AZERBAIJAN FILM FESTIVAL

 

 

1. ORGANIZERS

The "Zoroaster Prize" (Italian-Azerbaijan Film Festival) is powered and organized by IMAGO Group and by the Sandro Teti Editore publishing house.

 

2. OBJECTIVES

The festival, through the cinematographic language, promotes the knowledge of the two Italian and Azerbaijan cultures and, at the same time, opens up to other international cinematographic realities. Moreover, the Fesival is aimed at leavering the attention and knowledge of new authors and innovative cinema trends.

 

3. DATES, DURATION, PLACE OF VENUE

The festival will be held in Baku, Azerbaijan in January 2019, and will last five days, from 25th to 30th of January. The organization will communicate events dates, scheduling and places on its official website of the festival: www.festivalitaloazerbaigiano.it

 

4. FESTIVAL SECTIONS

Festival sections are as follows:

-Italian and/or Azerbaijan films longer than 60 minutes;

-Italian and/or Azerbaijan documentaries lasting less than 50 minutes;

-International films longer than 60 minutes;

-International documentaries not longer than 50 minutes

The Board reserves the right to admit to the Festival, aside to the competition: 

a) works submitted but not selected for the final competition

b) works of significant value and/or cultural interest

c) works of any kind upon invitation of the Festival Board.

 

 

5. SELECTION OF WORKS

The works will be examined by a jury of experts and the Board will get in touch with the authors of the selected works by at least fifteen days before the Festival opening. Selected authors will be then required to send one or more copies of the film (via shipping or by mean of www.wetransfer.com website). Such expenses will be out of sender’s pocket.

 

6. ESTABLISHED AWARDS

Established awards are the following: Best Italian film; Best Azerbaijan Film and Best International Film. Best Italian documentary; Best Azerbaijan Documentary and Best International Documentary; Best actor/actress; Best screenplay; Best photography. Best soundtrack

 

7. REGISTRATION OF WORKS AND EXPIRATION DATE

By December the 15th, 2018 at the latest, the contact person is required to register the work by completing and signing-off the relevant registration form that can be downloaded on the website section named "SUBSCRIBE A FILM". A 20 Euro enrollment fee is due and payable by bank transfer at the following IBAN headed to Maria Rosaria Lisi:

IT35U3608105138276609976617

Or, eventually, by recharging the Postepay Evolution card 5333 1710 5851 0708 at post office, Poste italiane website, app for Postepay, Sisal lottery and tobacco shops. (CF of accountholder: LSIMRS92L61A893R).

To complete the registration, in addition to the registration form duly filled-in, a copy of payment receipt is to be enclosed.

8. COPIES SUBMISSION

To join Festival first selection, contact persons should provide a link (with password), as duly explained in the relevant registration form.

In case the work is selected, a copy in Blu-ray, DCP or DVD is to be send at the following address:

Eventually, for the final screening, it is mandatory to send at least one high quality picture of the film, the movie trailer and the relevant poster..

 

9. FILMS PROJECTION

Selected films will be broadcasted during Festival days and the organization will take care to provide all the needed info and details in due course..

 

10. GENERAL RULES

a) Submitting the application to the Festival means unconditioned acceptance of this Regulation.

b) The Festival Board is allowed to sort out issues that are not covered in this Regulation.

c) Shipping costs are always at sender’s expense.

d) Movie/documentary copies received will not be returned.

The organization ensures maximum security and the strict application of the international rules on copyright for all the material received.

REGOLAMENTO “PREMIO ZOROASTRO” - FESTIVAL DEL CINEMA ITALO-AZERBAIGIANO

 

 

1. ORGANIZZATORI

Il “Premio Zoroastro” (Festival del cinema Italo-Azerbaigiano) è promosso e organizzato dal gruppo IMAGO e dalla casa editrice Sandro Teti Editore.

 

2. OBIETTIVI DEL FESTIVAL

Il Festival, attraverso il linguaggio cinematografico, favorisce la conoscenza delle realtà culturali italiana e azerbaigiana e, nello stesso tempo, si apre anche ad altre realtà cinematografiche internazionali. Inoltre lo scopo del Festival è anche quello di promuovere l’attenzione e la conoscenza di nuovi autori e delle nuove frontiere del cinema.

 

3. DATE, DURATA, LUOGO DELL'EVENTO

Il festival si terrà nel mese di gennaio 2019 a Baku, in Azerbaijan, e avrà una durata di cinque giorni, dal 25 al 30 gennaio. L’organizzazione comunicherà date, orari e luoghi della manifestazione attraverso il sito ufficiale del festival: www.festivalitaloazerbaigiano.com

 

4. SEZIONI DEL FESTIVAL

Le sezioni del festival sono cosi distribuite:

Lungometraggi di durata superiore a 60 minuti di nazionalità italiana e/o azerbaigiana;

Documentari di durata non superiore a 50 minuti di nazionalità italiana e/o azerbaigiana;

Lungometraggi di durata superiore a 60 minuti internazionali;

Documentari di durata non superiore a 50 minuti internazionali;

L’organizzazione si riserva il diritto di inserire fuori concorso:

a) opere candidatesi e non selezionate per la competizione.

b) opere di pregio e/o d’interesse culturale.

c) opere di qualsiasi genere su invito della direzione del Festival.

 

 

5. SELEZIONE DELLE OPERE

Le opere saranno visionate da una giuria di esperti e l’organizzazione contatterà i referenti delle opere selezionate almeno quindici giorni prima dell’apertura del Festival. Ai selezionati verrà chiesto quindi l’invio di una o più copie del film (tramite spedizione o invio sul sito www.wetransfer.com ) con spese a carico del mittente.

 

6. PREMI

I premi previsti sono i seguenti:

Miglior lungometraggio italiano; Miglior lungometraggio azerbaigiano e Miglior lungometraggio internazionale. Miglior documentario italiano; Miglior documentario azerbaigiano e Miglior documentario internazionale; Miglior attore/attrice; Miglior sceneggiatura; Miglior fotografia. Miglior colonna sonora.

7. ISCRIZIONE DELLE OPERE E DATA DI SCADENZA

I referenti dovranno iscrivere le opere compilando e firmando l’apposito modulo di iscrizione presente sul sito alla voce ISCRIVERE UN FILM entro e non oltre il 15/12/2018. E’ previsto il pagamento di una quota di iscrizione di Euro 20 tramite bonifico bancario da effettuare al seguente IBAN intestato a Maria Rosaria Lisi:

IT35U3608105138276609976617

o, eventualmente, tramite ricarica della carta Postepay Evolution 5333 1710 5851 0708  presso ufficio postale, sito di Poste italiane, app Postepay, ricevitorie Sisal e tabaccherie. (CF dell'intestatario: LSIMRS92L61A893R).

Per completare efficacemente l'iscrizione unitamente all’invio della scheda di iscrizione debitamente compilata, dovrà pervenire una copia della documentazione di avvenuto pagamento.

8. INVIO DELLE COPIE

Per la prima selezione è necessario fornire un link (con password) come previsto dal modulo di iscrizione.

Successivamente, se l’opera sarà selezionata, bisognerà inviare  una copia in Blue-ray o DCP o DVD.

Inoltre, per la selezione finale, sarà necessario inviare almeno una foto del film in alta qualità, il trailer del film e la relativa locandina.

9. PROIEZIONE DEI FILM

I film selezionati saranno proiettati nei giorni di svolgimento del festival e sarà cura dell’organizzazione fornire tutti i dettagli al riguardo.

 

10. NORME GENERALI

a) La richiesta di ammissione al Festival implica l’accettazione incondizionata del presente Regolamento.

b) La Direzione del Festival si riserva il diritto di prendere decisioni riguardanti questioni non previste dal presente Regolamento.

c) Le spese di spedizione sono sempre a carico dei proponenti

d) Le copie dei film pervenute non verranno restituite. L’organizzazione assicura la massima sicurezza e il rispetto della normativa internazionale in materia di diritto d'autore sulla detenzione di tutto il materiale ricevuto.

"ZOROASTRO" MÜKAFATININ NİZAMNAMƏSİ. İTALİYA-AZƏRBAYCAN FİLM  FESTİVALI

 

1.TƏŞKİLATÇILAR

“Zoroastro” mükafatı (İtaliya-Azərbaycan Film Festivalı) İMAGO Group və Sandro Teti Editore nəşriyyat evi tərəfindən təşkil edilir və təqdim olunur.

 

 

2.FESTİVALIN MİSSİYASI

Festival kinematoqrafiyanın dili vasitəsilə İtaliya və Azərbaycanın mədəniyyətlərini təbliğ edir, eyni zamanda, digər beynəlxalq kinematoqrafiya həqiqətlərini ortaya çıxarır. Bundan əlavə, festivalın hədəfi yeni müəllifləri və innovativ film cərəyanlarını diqqət mərkəzinə gətirmək, onlar haqqında məlumatı artırmaqdır.

 

 

3.TARİXLƏR, MÜDDƏT VƏ MƏKAN

Festival 2019-cu ilin yanvar ayında Azərbaycanın Bakı şəhərində baş tutacaqdır. O, yanvar ayının 25-dən 30-na qədər beş gün davam edəcəkdir. Təşkilatçılar festival tədbirlərinin tarixləri, cədvəli və keçiriləcəyi məkan barədə festivalın rəsmi saytında məlumat verəcəkdir: www.festivalitaloazerbaigiano.com

 

4.FESTİVALIN BÖLMƏLƏRİ

Festival aşağıdakı bölmələrdən ibarətdir:

  • 60 dəqiqədən uzun olan italyan və/və ya Azərbaycan filmləri;

  • 50 dəqiqədən qısa olan italyan və/və ya Azərbaycan sənədli filmləri;

  • 60 dəqiqədən uzun olan beynəlxalq filmlər;

  • 50 dəqiqədən qısa olan beynəlxalq sənədli filmlər.

 

İdarə Heyəti müsabiqədən əlavə aşağıdakı filmləri festivala qəbul etmək hüququna malikdir:

  1. Təqdim edilməsinə baxmayaraq yekun müsabiqə üçün seçilməyən filmlər;

  2. Vacib dəyərə malik olan və/və ya mədəni marağa səbəb olan filmlər;

  3. Festivalın İdarə Heyətinin dəvəti ilə təqdim edilən istənilən növ filmlər.

 

 

 

5.FİLMLƏRİN SEÇİLMƏSİ

Filmlər ekspertlərdən ibarə münsiflər heyəti tərəfindən yoxlanılacaq və İdarə Heyəti festivalın açılışından ən az on beş gün əvvəl seçilmiş filmlərin müəllifləri ilə əlaqə saxlayacaq. Daha sonra seçilmiş müəlliflərdən filmin bir və ya bir neçə surətini göndərməsi tələb olunacaq (Çatdırılma və ya ww.wetransfer.com vebsaytı vasitəsilə). Bununla bağlı xərclər müəlliflərin hesabına ödənəcəkdir.


 

 

6.MÜƏYYƏN EDİLMİŞ MÜKAFATLAR

Aşağıdakı mükafatlar müəyyən edilmişdir: “Ən yaxşı italyan bədii filmi”, “Ən yaxşı Azərbaycan bədii filmi”, “Ən yaxşı beynəlxalq bədii film”, “Ən yaxşı italyan sənədli filmi”, “Ən yaxşı Azərbaycan sənədli filmi”, “Ən yaxşı beynəlxalq sənədli film”, “Ən yaxşı aktyor və ya aktrisa”, “Ən yaxşı ssenari”, “Ən yaxşı operator işi”, “Ən yaxşı film musiqisi”.

 

7.FİLMLƏRİN QEYDİYYATI VƏ SON TARİX

Ən gec 15 Dekabr 2018-ci il tarixinə qədər əlaqədar şəxs vebsaytın “SUBSCRIBE A FILM (FİLMİNİ ƏLAVƏ ET)” adlı bölməsindən yükləyəcəyiniz müvafiq qeydiyyat anketini doldurub imzalamaqla qeydiyyatdan keçə bilər.

 

 

8.SURƏTLƏRİN TƏQDİM EDİLMƏSİ

Festivalın ilkin seçim mərhələsinə qatılmaq üçün əlaqədar şəxslər müvafiq qeydiyyat anketində göstərildiyi kimi link (şifrəsi ilə birlikdə) təqdim etməlidir.

Film seçilərsə onun surəti Blu-ray, DCP yaxud DVD formatlı diskdə aşağıdakı ünvana göndərilməlidir: Son olaraq, yekun təhlil mərhələsi üçün filmin ən az bir yüksək keyfiyyətli təsvirini, filmin fraqmanını və müvafiq afişanı göndərmək icbaridir.

 

9.FİLMLƏRİN NÜMAYİŞİ

Seçilmiş filmlər festival günləri ərzində nümayiş etdiriləcək və təşkilatçılar bu müddət ərzində zəruri məlumatları təqdim etmək üçün müvafiq təbirlər görəcəklər.

 

 

10.ÜMUMİ QAYDALAR

  1. Ərizəni festivala göndərməklə bu Nizamnaməni qeyd-şərtsiz qəbul etmiş hesab olunursunuz.

  2. Festivalın İdarə Heyəti bu Nizamnamə ilə tənzimləyən məsələləri həll etmək səlahiyyətinə malikdir.

  3. Nəqliyyat xərcləri hər zaman müəlliflər tərəfindən ödəniləcəkdir.

  4. Bədii və ya sənədli filmlərin qəbul edilmiş surətləri geri qaytarılmır.

 

 

Təşkilatçılar qəbul edilmiş bütün materialların maksimum təhlükəsizliyini və müəllif hüquqları ilə bağlı beynəlxalq qaydaların ciddi şəkildə yerinə yetirilməsini təmin edir.

Here the regulation available in italian, english and azerbaijan/Qui il regolamento scaricabile in italiano, in inglese e azerbaigiano:

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now